Tłumaczenie


Oferta:

  • tłumaczenie ustne z j.angielskiego na j.polski:
       - 100zł/60 min. za czyste tłumaczenie
       - 40-60zł/60 min. za gotowość lub towarzyszenie podczas spotkania
  • tłumaczenie ustne z j.angielskiego na j.polski symultaniczne - cena do uzgodnienia indywidualnie
  • tłumaczenie ustne z j.polskiego na j.angielski - cena do uzgodnienia indywidualnie
  • tłumaczenia pilne i nagłe - 150-200zł/60min
  • dłuższe tłumaczenia pisemne (artykuły, książki) - z powodu braku czasu na tą chwilę nie podejmuję się.
  • inne - po uzgodnieniu



    Doświadczenie:


    Tłumaczenia ustne

    Tłumaczenie delegacji miast partnerskich - Urząd Miasta Zduńska Wola


    Tłumacz oraz kierownik zespołu tłumaczy na Slot Art Festival


    Tłumacz na letnich kursach językowych


    Tłumacz na konferencjach i spotkaniach


    Tłumaczenia pisemne







    2005 - Książka dla dzieci "Historia Bożonarodzeniowa"; autor: Lois Rock; tłumaczenie z języka angielskiego na polski; 29 stron







    1999 - "To Musiał Być Poniedziałek" autor: Jill Briscoe; tłumaczenie z języka angielskiego na polski; 239 stron; Dostępne już II wydanie!









    Teksty i dokumenty: drukarskie, filmowe, napisy do filmów, teologia, UE, literatura, muzyka, strony internetowe, itp.